มิคกี้ ผู้เล่นทรงคุณค่าแมนยู

Henrikh Mkhitaryan คือผู้เล่นชาวอาร์เมเนียของ แมนฯ ยูไนเต็ด ที่ใครๆก็รู้จักดี แล้ว Mkhitaryan นี่มันอ่านว่าอะไร? เพื่อความรู้ความเข้าใจและไม่สับสน ก่อนเปิดฤดูนี้ เจ้าตัวเขาอุตส่าห์อัดคลิปมาลงในเว็บไซด์อย่างเป็นทางการของสมาคม (manutd.com) โดยชี้แจงว่า… ถ้าหากในภาษาอาร์เมเนีย ออกเสียงว่า มคิ-ทาร์-ยาน ถ้าหากในภาษาอังกฤษ ออกเสียงว่า มคิ-ทา-เรี่ยนมีความหมายว่าเรียกได้ทั้ง 2 อย่างนั่นแหละ เนื่องจากว่าถึงคุณพี่เขาจะเป็นชาวอาร์เมเนียที่มาค้าหน้าแข้งอยู่ในแผ่นดินอังกฤษ แม้กระนั้นหากฟังเสียงคนบรรยายภาษาอังกฤษในโทรทัศน์ ท่านผู้ชมทางบ้านจะได้ยินแบบเต็มหูว่า "มคิทาเรี่ยน" นี่คือการออกเสียงแบบอังกฤษ นักบรรยายจำนวนมากในเมืองหลวงลูกหนังมักจะเรียกชื่อผู้เล่นคนประเทศอื่น โดยเฉพาะอย่างยิ่งนักฟุตบอลชื่อแปลกประหลาดที่อ่านยากรวมทั้งเรียกยากทั้งหลายตามสำเนียงภาษาของตน ซึ่งถือเป็นภาษาสากลเอาไว้ก่อน แถมชาวอั้งม้อจำนวนมากก็มีความชาตินิยมมิใช่น้อย ด้วยสำคัญว่าประเทศฉันนั้นเป็นประเทศที่ยิ่งใหญ่แบบเต็มแก่ จัดเป็นหนึ่งในประเทศมหาอำนาจของโลกเน่าๆใบนี้ จึงอาจไม่จำเป็นจะต้องพึงพอใจว่าชื่อของผู้เล่นคนนั้นๆมันจะออกเสียงอย่างถูกต้องตามบรรพบุรุษหรือโคตรเหง้าศักราชของเขาว่าอะไร ในเมื่อเอ็งมาค้าหน้าแข้งอยู่ในประเทศฉัน – ฉันก็เรียกตามภาษาของฉันอย่างงี้ คนไหนกันแน่จะเพราะเหตุไร ดังเช่นว่า Thierry Henry ตอนย้ายมาทำปากแขวนในอังกฤษใหม่ๆคนบรรยายออกเสียงเรียกนักฟุตบอลผู้นี้ว่า "เฮนรี่" แบบตรงตามตัวสะกดในภาษาอังกฤษ เสมือน "พระผู้เป็นเจ้าเฮนรี่" ของพวกเขานั่นแหละ จนกระทั่งวันหนึ่งค่อยตีเนียนแปลงมาเป็น "อองรี" ภายหลังที่ทราบดีว่าชื่อสกุลของนักฟุตบอลผู้นี้จำเป็นต้องออกเสียงตามภาษาฝรั่งเศสว่า "อองรี" แถมอดีตกาลดาวยิงกลุ่มปืนโตผู้นี้ก็เป็นชาวฝรั่งเศส – ไม่ใช่ชาวประเทศเปรูสักหน่อยมีความหมายว่านักบรรยายอังกฤษก็พร้อมที่จะเรียกชื่อผู้เล่นคนประเทศอื่นตามภาษาของเจ้าตัวเขาเช่นกัน เพื่อความถูกต้องแน่ใจเนื่องจากว่าอาจจะไม่มีใครอยากให้ผู้อื่นมาเรียกชื่อหรือชื่อสกุลของตนแบบผิดๆบ้าๆ […]

วาเลนเซีย เผยรู้สึกดีใจหลังได้รับการขยายสัญญา

อันโตนิโอ วาเลนเซีย แบ็คขวาของ ปีศาจแดง เผยยังมีความสุขมากหลังได้ต่อสัญญากับต้นสโมสร นักเตะทีมชาติเอกวาดอร์ ได้รับการต่อสัญญาออกไปอีก 1 ปี กับปีศาจแดงโดยเขายอมรับว่าเขารู้สึกดีใจเป็นอย่างมากหลังได้รับคำชมจาก โชเซ่ มูริญโญ่ ผู้จัดการคนเก่งของทีม ว่าเป็นหนึ่งในวิงแบ็กที่ดีที่สุดในโลก และวาเลนเซีย  ยังหวังที่จะอยู่กับปีศาจแดงต่อไปให้มากสุดเท่าที่จะทำได้ อาจจะอีก 5-6 ปีหลังจากนี้ "ผมเพิ่งต่อสัญญาใหม่ ผมรักสโมสรและเมืองนี้มาก ครอบครับผมก็ชอบอยู่ที่นี่ ผมอยากอยู่ที่นี่ให้นานที่สุดเท่าที่จะทำได้ อาจจะ 5 หรือ 6 ปี"